Komisař Laurence a Alice Avrilová jsou pozváni na večeři výstředním sběratelem Shaitanou. Zároveň jsou na komisařství k Laurencovi předvoláni čtyři podezřelí. Ale nikdo z komisařství je na výslech nepozval! Zanedlouho se na večeři opět všichni sejdou. Shaitana tvrdí komisaři, že všichni čtyři jsou vrazi, kteří v minulosti spáchali dokonalý zločin, ale on je usvědčí. Než skončí večeře, je Shaitana zavražděn nožem přímo do srdce. Každý z pozvaných měl příležitost a každý motiv. Proč rozehrál Shaitana tak makabrózní hru, na kterou sám doplatil?
Galerist und Schöngeist Massud Shaitana bewirbt bei Kommissar Laurence seine „Sammlung von Mördern“ und lädt kurz darauf zu einer Soiree. Er plant, während dieser vergangene Morde aufzuklären, doch verliert er sein ausgebufftes Spiel und endet selbst als Leiche. Jetzt stehen Laurence und Avril allein vier mysteriösen Charakteren gegenüber, die alle etwas zu verbergen scheinen …
Superintendent Laurence and Alice Avril are invited to dinner by an odd collector, who wants to introduce them to four killers who have pulled off the perfect crime – the one that goes unpunished. But in the course of this strange evening, Shaitana keels over dead. Who’s the killer amongst these four suspects?
Le commissaire Laurence et Alice Avril sont invités à dîner par un étrange collectionneur, Massud Shaitana. Fasciné par les assassins, il veut leur présenter des meurtriers exceptionnels : un aventurier qui revient d'Afrique, un médecin de famille jovial, une douce jeune fille dame de compagnie et une riche veuve au caractère bien trempé. Mais où veut-il en venir exactement ? S'agit-il d'un jeu macabre ? À l'issue de cette soirée très spéciale, Shaitana est trouvé mort dans son fauteuil, un poignard dans le coeur. Personne n'a rien vu, ni entendu. L'assassin est forcément parmi les invités. Le commissaire et Alice entament une enquête sans aucun indice.
Il commissario Laurence e Alice Avril sono invitati a cena da uno strano collezionista, Massud Shaitana. Affascinato dagli assassini, vuole presentarli ad assassini eccezionali: un avventuriero tornato dall'Africa, un gioviale medico di famiglia, una dolce giovane dama di compagnia e una ricca vedova dal carattere forte. Ma da dove viene esattamente? È un gioco macabro? Alla fine di questa serata molto speciale, Shaitana viene trovato morto sulla sua poltrona, un pugnale nel cuore. Nessuno ha visto o sentito niente. L'assassino è necessariamente tra gli ospiti. Il commissario e Alice iniziano un'indagine senza alcun indizio.
Commissaris Laurence en Alice Avril worden uitgenodigd voor een etentje door een eigenaardige verzamelaar, Shaïtana. Hij is gefascineerd door moordzaken en wil hen vier moordenaars voorstellen die de perfecte moord hebben gepleegd, een moord die onbestraft is gebleven.
In de loop van de avond wordt de verzamelaar zelf vermoord. Wie van de vier is de schuldige?
Een warrig web van verschillende pistes ontrafelt zich, waarbij het uiteindelijk commissaris Laurence zelf is die beschuldigd wordt...
El comisario Laurence y Alice Avril están invitados a cenar por una extraña coleccionista, Shaitana. Ésta está fascinada por los asesinos y quiere presentar a cuatro asesinos que han logrado el crimen perfecto; un crimen que quedó impune. Pero en el curso de esa extraña tarde, Shaitana, cae asesinada. ¿Cuál de los cuatro es el culpable? Una juego de pistas comienza, tan enredado que el Comisario Laurence mismo va a encontrarse acusado de homicidio.
