Der Leiter der Antiterroreinheit des FBI, John O'Neill, nimmt den Neuling Ali Soufan, einen muslimisch-amerikanischen Agenten, in seine Einheit. Sie kämpfen darum, Informationen von der CIA zu erhalten und erkennen bald, dass ihre Arbeit gerade erst beginnt... als zwei amerikanische Botschaften bombardiert werden.
The chief of the FBI’s counter-terrorism unit, John O’Neill, invites rookie Muslim-American agent, Ali Soufan, onto his squad. Fighting to get information from the CIA, they soon realize their work is just beginning…as two American embassies are bombed.
Le chef de la cellule anti-terroriste du FBI, John O’Neill, invite une nouvelle recrue, Ali Soufan, un agent musulman, à intégrer l’équipe. Se démenant pour obtenir des informations détenues par la CIA, ils réalisent que leur travail ne fait que commencer, lorsque deux ambassades américaines sont la cible d’attentats à la bombe.
Il capo dell’unità antiterrorismo dell’FBI, John O’Neill, arruola nella sua squadra il novello agente musulmano americano, Ali Soufan. Lottando per ottenere informazioni dalla CIA, si rendono presto conto che il loro lavoro è solo all'inizio... intanto le due ambasciate americane vengono bombardate.
O chefe da unidade contraterrorismo do FBI, John O'Neill, convida o agente especial novato muçulmano Ali Soufan, para fazer parte de sua equipe. Ao tentarem obter informações da CIA, eles logo percebem que seu trabalho está apenas começando… quando duas embaixadas americanas sofrem ataques à bomba.
1998 год. Несмотря на договоренность совместного ведения расследования террористических угроз, ЦРУ во главе с Мартином Шмидтом не желает делиться с ФБР добытой информацией. Недовольный таким положением дел глава антитеррористического отдела Бюро, Джон О'Нил, старается добиться разрешения на самостоятельную деятельность, а также берет на службу новичка арабского происхождения для более эффективной оперативной деятельности. Действуя практически вслепую, агенты О'Нила добывают крупицы нужных им сведений, но этого оказывается недостаточно, чтобы предотвратить начало обещанной бен Ладеном атаки американских граждан.
El jefe de la unidad antiterrorismo del FBI, John O'Neill, invita a Ali Soufan, un agente musulmán americano, a su escuadrón. Luchan para conseguir información de la CIA, pero cuando bombardean dos embajadas americanas… descubren que el trabajo solo acaba de empezar.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
