When top Mallorcan cyclist Esteban Domenech disappears during a routine training session, Miranda and Maxtake advantage of Ines’s absence to investigate.
In Abwesenheit ihrer Chefin Inés übernehmen Max und Miranda den Fall um den verschwundenen Radrennfahrer Esteban Domènech. Ein Van soll den berühmten Radrennfahrer Esteban Domènech während des Rennens angefahren haben. Allerdings gibt es keine Spur von Täter oder Opfer. Nur Estebans Blut wird am Tatort gefunden, neben einem zertrümmerten Fahrrad, das Esteban gehörte. Ein anonymer Anrufer fordert Clara, Estebans Ehefrau, auf, Lösegeld für ihren Mann zu zahlen. Max und Miranda suchen nach dem Vermissten und stoßen dabei auf einen Dopingskandal und eine verbotene Liebe.
Profitant de l’absence d’Inès, Miranda et Max vont enquêter sur l’enlèvement d’un cycliste majorquin, Esteban Domenech, célèbre pour ses performances étonnantes et ses tests anti-dopage négatifs...
Als de beste wielrenner van Mallorca, Esteban Domenech, tijdens een trainingssessie verdwijnt, maken Miranda en Max gebruik van Ines' afwezigheid om een onderzoek in te stellen.
Cuando el ciclista mallorquín Esteban Domenech desaparece durante una sesión de entrenamiento de rutina, Miranda y Maxse aprovechan de la ausencia de Ines para investigar.
