Redline

Uprostřed autosalónu je v kufru luxusního vozu nalezena mrtvá asistentka prodeje. Zjistí se, že byla přejeta autem. Stopa vede k jejímu snoubenci. Ten však tvrdí, že nemá s její smrtí nic společného a navíc je událostí skutečně deprimován...

Als Liselle Douglas, Autoverkäuferin in einem Luxus-Autohaus, ermordet im Kofferraum eines Ausstellungswagens gefunden wird, stehen ihre Kollegen sofort unter Verdacht. Sie befinden sich alle im direkten Konkurrenzkampf. Der Hauptverdächtige ist Topverkäufer James Kinsey, der jedoch, wie die Ermittlungen ergeben, vergiftet wurde. Milliardär Walter Mashburn, ständig auf der Suche nach einem Kick, bringt sich ins Gespräch und fordert Patrick Janes mentale Fähigkeiten heraus ...

Patrick Jane and the CBI team investigate when the body of a high-end luxury car sales woman is found in the trunk of a Bentley in the dealership's showroom.

CBI kutsutaan tutkimaan nuoren ja kauniin autokauppiaan murhaa, kun tämä löydetään kuolleena Bentleyn takakontista kesken luksusautokaupan asiakastilaisuuden. Patrick havaitsee heti myyjien välillä rajua kilpailuhenkeä, ja äveriäiden asiakkaidenkin joukossa on epäiltyjä, mutta kuka veriteon takaa loppujen lopuksi löytyykään?

Jane étudie le meurtre d'un vendeur de belles voitures dont le corps a été retrouvé dans le coffre d'un véhicule haut de gamme...

גופתה של ליסל דאגלס, סוכנת מכירות רכב יפהפייה, נמצאת בתוך מטענו של רכב בסוכנות רכבים אליטיסטית. ג'יין וצוות הסי.בי.אי מתבקשים לחקור את המקרה.

Patrcik Jane és a CBI csapata vizsgálat közben egy luxusautókat forgalmazó üzletasszony holttestére bukkan. A hulla egy Bentley csomagtartójából kerül elő, amely az autószalon bemutatótermében áll.

Il corpo senza vita dell'impiegata di una concessionaria di automobili di gran lusso viene rinvenuto nel bagagliaio di una berlina. Patrick e gli uomini del CBI indagano fra gli altri venditori e le loro complesse trame di rivalità allo scopo di individuare il responsabile del crimine. Jane si interessa ad un ricco uomo d'affari annoiato che sembra volersi far coinvolgere nell'indagine solo per provare nuove emozioni. Prima TV Italia 13 maggio 2010

Jane en het CBI-team moeten de moord op een mooie jonge autoverkoopster onderzoeken. Ze is dood aangetroffen in de kofferbak van een dure auto bij een exclusieve autodealer.

Quando o corpo de Liselle Douglas, uma bela e jovem vendedora de automóveis, é descoberto no porta-malas de um veículo em uma revendedora de elite, Jane e o CBI são chamados para investigar.

В багажнике роскошного автомобиля найдено тело сотрудницы элитного автосалона. Джейн обнаруживает жёсткую конкуренцию среди работников салона и начинает искать убийцу в кругу коллег погибшей. Лисбон предупреждает Ригсби и Ван Пелт, что будет вынуждена доложить об их отношениях, а это значит, что одному из них придётся перевестись в другой участок.

Liselle, una atractiva vendedora de coches de lujo, es hallada muerta en el maletero de uno de estos vehículos. Jane y el equipo se trasladan hasta el lugar para investigar lo sucedido. La tensa competencia entre estos vendedores hace que todos los compañeros de la joven se conviertan en sospechosos de asesinato. Jane, sin embargo, decide centrarse en uno de los clientes de Liselle, un hombre adinerado al que le gustan las emociones fuertes.

Den unga, vackra säljaren Liselle Douglas hittas mördad i en i bagageutrymmet i en bil hos en bilhandlare.

Patrick Jane e a equipe do CBI investigam o assassinato de uma vendedora de carros de luxo, cujo corpo é encontrado no showroom da concessionária.

يحقق باتريك جين وفريق مكتب تحقيقات كاليفورنيا في العثور على جثة سيدة مبيعات سيارات فاخرة في صندوق سيارة بنتلي في صالة عرض الوكالة.