Die spanische Galone überholt und attackiert die Solaris, daß sonnengetriebene Schiff, auf dem sich Esteban und seine Freunde befinden. Sie entkommen den Spaniern, da Tao eine wunderbare geheimnisvolle Kraft findet, die ihr Schiff noch rechtzeitig davonträgt. Schließlich erreichen sie den neuen Kontinent.
Gomez' Spanish galleon overtakes and attacks the Solaris, the sun-powered ship on which the children are travelling. They manage to outrun the Spanish ship when Tao discovers a wonderful secret solar power boost, just in time. At last, they reach the new continent.
À bord du majestueux Solaris, les passagers ne sont pas au bout de leurs surprises : jamais ils n'ont vu autant de techniques inconnues ! Tao est le seul à pouvoir déchiffrer le livre de bord rédigé dans la langue de ses ancêtres.
太平洋上に偉大な文化を築いたタオの祖先「ラ･ムー」の人々は、黄金都市へ行くための、夢のような謎を隠していました。あるとき、洞窟が突然崩れだし、小さな無人島からは想像もできない巨大な船が姿を現したのです。それは、長く苦しい航海で船を失い、新大陸へ行く手がかりをまったく失ってしまったエステバンたちにとって、明るい希望でした。
