Nach stundenlangem Marsch tauchen zwei in Pantherfelle bekleidete Männer auf. In einen dicken Nebel geraten, verlieren sie die Sicht. Erst als die ersten Sonnenstrahlen aurch den Nebel dringen, finden die Kinder sich in Ziyas Dorf wieder. Doch das Dorf ist verlassen. Plötzlich sind sie von spanischen Soldaten umzingelt und Gomez gibt Ziya wieder die Quipu-Botschaft zu entschlüsseln. Dieses Mal bricht sie ihr Schweigen: Um zu den goldenen Städten zu gelangen, muß man die nördlich gelegenen Gipfel erklimmen. In der Nacht helfen ihr die zwei Inkas Kaina und Ketcha zu entfliehen.
Gomez captures the children and forces Zia to reveal the secret of the Golden Quipu. It is an Inca message which reveals that the Cities of Gold lie beyond the High Mountain Peak. In the night, Esteban and the children escape. They find a secret underground passage and set off for the High Peak.
Les enfants fugitifs arrivent dans le village de Zia ; malheureusement, celui-ci est totalement désert.
シアの村へ向かう途中、スペイン兵に見つかったエステバンたちは、地下神殿に逃げ込みました。そこで、黄金都市の秘密を知っている神官パチャに出会いました。しかし、突然差し込んだ太陽光線のため、神殿を支えていた氷の柱が崩れだし、神官パチャも埋もれてしまったのです。
