Während die krieger der verschiedenen Maya-Stämme vereint gegen die Olmeken kämpfen, hat Tao eine neue Idee: Er bestückt den Goldenen Kondor mit Waffen. Indessen schlägt Dr. Laguera Menator vor, zu verhandeln. Doch Menator vertraut ihm nicht und läßt ihn und Marinchè einsperren. Gaspar und Gomez entdecken endlich den Goldenen Kondor. Sie wollen mit Ziya als Geisel von Esteban zu den Städten des Goldes geführt werden. Doch das Blatt wendet sich. Mit Hilfe der Maya-Frauen kann Esteban die zwei Spanier vorläufig fesseln. Esteban, Tao und Ziya fliegen mit dem Kondor vom Maya-Dorf in Richtung Brennender Schild. Vom Kondor aus bombadieren sie die Olmeken mit Steinen und wenden so das Kampfgeschehen zu Gunsten der Maya.
The Mayan people arm themselves and attack the Olmecs, who have been tyrannising them for years. A fierce battle takes place near the entrance to the Olmec base. From the Golden Condor, Esteban and the other children bombard the Olmecs with stones, turning the tide of the battle in favour of the Mayas.
Au lever du soleil, Viracocha, le nouveau chef des Mayas réunis, décide d'attaquer la forteresse olmèque. L'assaut est violemment repoussé. Mendoza leur apporte de l'aide en construisant une tour en bois.