自分の手でヤクザとケリをつけるトシ。ダイヤモンド映像のメンバーたちは、ゆっくりと、だが着実に、それぞれの道を歩み始める。
阿敏开始主导黑道的事务，钻石影像的其他员工慢慢过起自己的生活。
Toshi takes matters with the yakuza into his own hands. The other Diamond staff members slowly move on with their lives.
Toshi bierze sprawy z yakuzą w swoje ręce. Pracownicy Diamond powoli stają na nogi.
Toshi prend les choses en main avec les yakuzas, tandis que les autres employés de Diamond reprennent petit à petit le cours normal de leur vie.
Toshi prende in mano la situazione con la yakuza. Il resto dello staff della Diamond riprende lentamente la propria vita.
Toshi se encarga personalmente de la Yakuza. Poco a poco, los demás miembros del personal de Diamond prosiguen con sus vidas.
Toshi resolve o problema com a Yakuza sozinho. Aos poucos, os outros funcionários da Diamond seguem suas vidas.
Toshi nimmt die Angelegenheit mit den Yakuza selbst in die Hand. Die anderen Mitarbeiter von Diamond Visual blicken allmählich nach vorne.
아무도 행복해지지 않았다. 우린 모두 틀린 걸까. 도시는 후루야 조직의 사무실로 혼자 향하고, 무라니시는 살아남으려고 발버둥 친다. 다이아몬드 영상의 직원들은 조금씩 제자리를 찾아간다.
