Dalton brødrene er netop flygtet fra fængslet med A.B. Faria, en gammel forbryder i kørestol, som siger at han ved hvor den legendariske Cibola-skat er gemt. Naturligvis er det Lucky Luke, som får til opgave at finde flygtningene og skatten. Men det er ikke den letteste opgave, idet alle banditter tiltrækkes af skatten, som fluer til en hestepære.
Sie haben's geschafft! Die Daltons sind der Besserungsanstalt entkommen und befinden sich mit dem alten, an den Rollstuhl gefesselten Halunken A.B. Faria auf der Flucht. Er behauptet zu wissen, wo der berühmte Cibola-Schatz versteckt ist. Doch nicht nur die Daltons und Faria machen sich auf die Suche, auch Lucky Luke ist bereits unterwegs...
The Daltons have just escaped from the federal penitentiary along with A.B. Faria, an old, wheel-chair bound prisoner who claims he knows where the legendary treasure of Cibola is hidden. The fugitives are so discreet that pretty soon everyone west of the Mississippi knows about the treasure, including the Federal government who hires Lucky Luke to chase down the convicts...and find the treasure. Lucky Luke spies on our favorite friends from a distance as they’re dragged from one end of Arizona to the other by an old man with a memory shot full of holes. And to cap it off, the Daltons have to protect old pops from all of the crooks who are drawn to the treasure like flies to #@*!!. The mythical city of Cibola is finally uncovered...but once they see it, nobody is going to fight over the famed treasure!
Les Dalton s’évadent du pénitencier avec A. B. Faria, un vieux prisonnier en fauteuil roulant, qui prétend savoir où se cache le fabuleux trésor de Cibola. Les fuyards sont si discrets que bientôt tout le monde est au courant, y compris le gouvernement qui charge Lucky Luke de retrouver les fuyards et surtout le trésor... Surveillés à distance, les Dalton se font trimbaler dans tout l’Arizona par le vieillard à la mémoire vacillante. La cité mythique de Cibola apparaît enfin, mais personne ne s’en disputera le trésor.
האחים דאלטון משתפים פעולה עם חבר קשיש לתא, ובורחים יחד מהכלא כדי למצוא אוצר אינדיאני קדום. גם תושבי הסביבה מנסים לשים ידיהם על האוצר, ולאקי לוק נשלח על ידי הממשל ללכוד את הפושעים הנמלטים.
De Daltons zijn net ontsnapt uit de gevangenis samen met A.B. Faria, een oude rolstoelgebonden gevangene, die zegt dat hij weet waar de legendarische schat van Cibola verborgen ligt...
Daltonit karkaavat vankilasta ja lähtevät etsimään legendaarista Cibolan aarretta.
