The Gun

CI5 se shodou okolností dostává na stopu velké dodávky heroinu. O té mluvil jistý Paul, drogově závislý mladík, jehož kdysi učila slečna Inger, momentální Bodieho láska. Než však stačí profesionálové Paula najít, zastřelí ho jeden z jeho kumpánů a zbraň pak v panice odhodí do zahrady blízkého domu. Tam ji najdou dva čtrnáctiletí mládenci, a když se o ni přetahují, zazní výstřel a jednoho z nich těžce zraní. Tony, který nehodu způsobil, utíká pryč. Netuší, že má v patách vraha, který je odhodlaný získat svou zbraň zpět.

Eine von einem Mörder in Panik achtlos über einen Zaun geworfene Waffe wird von zwei Jugendlichen gefunden. Durch Zufall löst sich ein Schuss und verletzt einen der Jungen schwer. Tony, der Unglücksschütze läuft davon und wird vom Mörder verfolgt, der die Waffe wiederbeschaffen muss. Der CI 5 schaltet sich ein.

A drug addict is murdered by a pusher who then hastily discards the gun, only for it to be found by a young boy-who then accidently shoots his friend in the process. The pusher then goes in search of the boy in an attempt to retrieve the gun and at the same time has to try to avoid his own people who are in pursuit of him.