Peter och den övriga personalen förbereder midsommarfirandet på sommarrestaurangen. Köksmästare Backe har stora förhoppningar inför kvällen. Nina och Calle är kollegor, men under ytan pyr djupare känslor.
Peter and the other staff prepare the midsummer celebration at the restaurant. Chef Backe has high hopes for the evening. Nina and Calle are colleagues, but beneath the surface deeper feelings burn.
Peter valmistelee kesäravintolan juhannusjuhlia muun henkilökunnan kanssa. Keittiömestari Backella on suuret odotukset illan suhteen. Nina ja Calle ovat työtovereita, mutta pinnan alla kuplii taas syvempiäkin tunteita.
Peter og det øvrige personale forbereder sig på at fejre sankthans på sommerrestauranten. Køkkenchefen Backe har store forventninger til aftenen. Nina og Calle er kolleger, men under overfladen ulmer der dybere følelser.
