エルハルトに頼んだ武具の修復が完了した。ラフタリアの巫女服も無事に戻ってくるが、サディナは血相を変えて巫女服を脱がそうとする。事情を説明しようとした瞬間、ラフタリアが着替えに入った家で大爆発が起こる。
Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
O ferreiro finalmente consegue adaptar as roupas usadas no outro mundo para que sejam usadas e Naofumi já manda Raphtalia usar. Ele só não sabia o problema que estava por vir.
Les héros sont enfin réunis. Naofumi en profite pour travailler les veines du dragon avec l’ensemble du village. L’objectif est d’être prêt pour affronter le Phœnix quand il se réveillera.
Raphtalias neues Miko-Outfit sorgt im Dorf für Aufsehen. Doch nicht nur dort. Denn plötzlich werden sie von einem fremden Land angegriffen, das diese Kleidung als Affront sieht …
Se ha completado la reparación del arma que le pedí a Erhardt. El disfraz de doncella del santuario de Raphtalia regresa sano y salvo, pero Sadina cambia su apariencia e intenta quitárselo. Justo cuando Raphtalia está a punto de explicar la situación, ocurre una gran explosión en la casa donde Raphtalia se está cambiando.
