Filo zerstört bei ihre Verwandlung immer wieder ihre Kleidung. Da das in der Öffentlichkeit problematisch ist, muss schnell Kleidung gefunden werden, die die Verwandlung überlebt.
The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
Naofumi cache sa joie d’avoir un nouveau membre dans l’équipe : Filo peut passer d’une petite fille à un gigantesque oiseau ! Le héros au bouclier profitera de son aventure pour se spécialiser dans le commerce.
謎の少女の正体はフィーロだった。フィーロは変身能力を持つフィロリアル・クイーンであり、人間の姿にもなれるという。しかし、変身のたびに服が破けるため魔法の服が必要に。尚文は素材を求め、新たな冒険に出発する。
갑자기 나타난 소녀의 정체는 필로였다. 고도의 변신 능력을 가진 필로리알의 여왕인 필로는 인간의 모습으로도 변신할 수 있었던 것이다. 하지만 변신할 때마다 옷이 찢어지니, 변신하는 종족을 위한 마법 옷이 필요했는데.
Filo parecia ser um filolial comum, até que ela se transformou em humana (com asas). Agora Naofumi precisa entender melhor o que ela é e suprir suas necessidades, enquanto continua em busca de ganhar mais dinheiro e experiência.
Таинственной девочкой оказалась Фиро. Фиро - королева фиролиалей, обладающая способностью превращения в человеческую форму. Однако при обратном обращении в птицу на ней рвётся одежда. Посему нужна особая, магическая одёжка. Дабы добыть нужные материалы для этой одежды, Наофуми отправляется в новое путешествие...
Ahora que Filo ha aprendido a convertirse en niña humana, Naofumi busca algo de ropa que pueda servirle aun cuando se transforme y de paso encuentra una nueva forma de hacer dinero que le llevará a un resultado inesperado.
الفتاة الغامضة التي ظهرت من العدم كانت في الواقع فيلو. إنها ملكة ولاء تتمتع بقدرة تحول متقدمة، ويمكنها حتى أن تتخذ شكلًا بشريًا بفضلها.
