The Box

Čtyři přeživší vykazují zvláštní symptomy, ale Ephova a Nořina snaha je zavřít do karantény je zmařena, když se na světlo světa rojí mylné informace. Mezitím Setrakiana ve vězení navštěvuje starý, ale velmi starý, známý.

Die vier Überlebenden aus der Passagiermaschine entwickeln seltsame Symptome. Ephraim Goodweather versucht vergeblich, sie auf eine Quarantänestation zu bringen.

The four survivors begin manifesting strange symptoms, but Eph and Nora's attempt to quarantine them is thwarted as the disinformation campaign begins. Setrakian receives a surprise visit from an old – a very old – acquaintance.

Lentokoneesta löytynyt laatikko on matkalla Manhattanille. Eph ja Nora yrittävät vakuuttaa päättäjät siitä, että Regis Airin lennolta selviytyneet täytyy sulkea karanteeniin, mutta niin päättäjät kuin selviytyjätkin ovat vastahakoisia. Suloinen pikkutyttö Emma Arnot pääsi takaisin kotiin ja saa nyt nauttia isänsä huolenpidosta.

Gus parvient à livrer le cercueil dans un parking sous-terrain désert, mais prend la fuite après avoir entendu un bruit effrayant en sortir. De son côté, Ephraim tente de garder les survivants en quarantaine contre l'avis de ses supérieurs. Abraham, toujours en détention, reçoit la visite d'une vieille connaissance...

גאס מעביר את החבילה של המאסטר כדי שיוכל לפגוש את אלדריטץ'. אפרים מתווכח עם הממונה עליו כאשר ברנס משחרר את ארבעת הנוסעים הניצולים. גבריאל מפתח צמא לדם.

A négy túlélőn különös tünetek mutatkoznak, ám Eph és Nora hiába próbálja őket karanténban tartani, mert megkezdődik a félretájékoztatási kampány. Mindeközben a börtönben Setrakiant váratlanul meglátogatja egy régi ? de még milyen régi ? ismerős.

I quattro sopravvissuti del volo infetto iniziano a mostrare strani sintomi, ma il tentativo di Eph e Nora di metterli in quarantena viene ostacolato.

Эбрахама Сетракяна навещает в тюрьме его старый знакомый, а Гудвезера отстраняют от дела и вынуждают отпустить выживших, однако ученый договаривается с одним из них о частном комплексном обследовании. Кроме работы Гудвезера ждет подготовка к слушаниям насчет опеки над сыном, а также встреча, которую нельзя пропустить. Тем временем у остальных выживших начинают проявляться странные симптомы, а приехавшие в лабораторный морг Эф с Норой Мартинез обнаруживают, что тот пуст.

Los cuatro supervivientes empiezan a manifestar síntomas extraños, pero el intento de Eph y Nora de ponerlos en cuarentena se ve frustrado cuando comienza la campaña de desinformación. Mientras tanto, en la cárcel, Setrakian recibe una visita sorpresa de un antiguo conocido.

Os quatro sobreviventes começam a exibir sintomas estranhos, mas a tentativa de Eph e Nora de os colocar em quarentena sai gorada quando se veem no centro de uma campanha de desinformação. Entretanto, na prisão, Setrakian recebe a visita surpresa de um velho - muito velho - conhecido.