After a lengthy stint at the hospital, the Captain discovers that the General has started recruiting for a secret military operation.
Nach einem längeren Krankenhausaufenthalt gerät das Leben des Captains aus den Fugen und er versucht, mit einem Geldsegen vergangene Missetaten wiedergutzumachen. In der Zwischenzeit hat Lana einen neuen Job fernab ihrer Eltern, Frau Mori ist mit einem bekannten Gesicht liiert, und der General hat einen Plan ausgeheckt, um seine Heimat zurückzuerobern.
Após um longo período no hospital, o Capitão descobre que o General começou a recrutar para uma operação militar secreta.
Après un long séjour à l'hôpital, le Capitaine voit sa vie bouleversée et tente de profiter d'une aubaine pour réparer ses erreurs passées. Pendant ce temps, Lana prépare un nouveau concert loin de ses parents, Mme Mori entretient une relation amoureuse avec un visage familier, et le Général a concocté un plan pour reconquérir sa terre natale.
