Im Kampf Lars vs Maria lässt diese ihre Sukkubus-Kräfte frei, aber wird es für einen Sieg reichen? Auch während des dritten Kampfs, Admiras gegen Kurumi, taucht Basara nicht auf. Ist ihm etwas zugestoßen? Nach einer Disqualifikation im viertem Kampf steht im fünften Match der brutale Volgar der kühlen Yuki gegenüber.
The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round. Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...? Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
Maria doit à présent combattre Lars. Malgré son entraînement, elle semble en bien mauvaise posture. Sa transformation va-t-elle changer la donne ?
ついに始まったレオハルト陣営とラムサス陣営の団体戦。第1戦に勝利した澪に続いて闘技場に上がったのは万理亜だった。
対戦相手はラース。万理亜は強大なパワーを利用した接近戦で臨むが、魔力と経験値の差は埋められず、ラースの巧みな攻撃によって追い詰められてしまう。反撃を狙う万理亜が繰り出す最終手段とは……？
一方、胡桃に対しては魔族の卑劣な罠が張り巡らされていた。
두 번째 시합에서 라스와 싸우게 된 마리아는 라스를 보며 왜 자신들을 배신했냐 묻는다. 그러나 라스는 개의치 않고 서큐버스의 힘을 제대로 활용하지 못하는 마리아를 보며 도발하는데.
Começam as lutas. Após a vitória fabulosa de Mio, Kurumi e Nonaka são as próximas a lutarem. Basara finalmente revela o seu plano.
Será definitivamente una entrega llena de enfrentamientos y tensión. En uno de estos tendremos a Maria, quien lo tendrá muy difícil ante un adversario.
Il torneo che vede contrapporsi gli schieramenti di Leohart e Rasmus ha finalmente inizio. Dopo la vittoria di Mio nel primo match, Maria fa il suo ingresso nell'arena per disputare il successivo: il suo avversario è Lars.
