Tony und Doug geraten mitten in die letzte Schlacht des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges im Jahre 1812. Sie werden von den Engländern für Spione gehalten und gefangen genommen.
Tony and Doug land in the War of 1812 in Louisiana, and steal some clothing that happens to have passes from General Jackson. They are captured by the British forces, led by Colonel Southall. In the present, the Project people bring in Southall's descendent, a British general. His ancestor has a reputation as a butcher by sending his men into the strongest flank of the American forces. In the past, Col. Southall forces Tony to lead one of his men to the enemy lines, get a report, and send up a signal rocket of which flank he should attack. Tony and the scout get captured, escape, and prepare to send the signal. Meanwhile, General Southall insists on returning to the past. He's dying of cancer, and Kirk reluctantly grants the general, an old friend, his last request. The present Southall helps Doug escape and then confronts his ancestor and manages to convince him he is from the future. Doug helps Tony but the signal rocket goes astray and the attacking British are wiped out. General So
Tony et Doug sont projetés à la Nouvelle Orléans, en 1812, peu avant une bataille. Ils sont soupçonnés d'être des espions anglais...
Az idő örvénylésében hánykolódó Doug és Tony ezúttal az angol-amerikai háború kellős közepébe csöppen. 1812 nyarán a brit és az amerikai csapatok New Orleans határában néznek farkasszemet egymással és a mindent eldöntő, végső csatára készülnek. Doug és Tony balszerencséjére a VII. Királyi Gyalogezred katonái elfogják őket. A parancsnok meg van győződve arról, hogy a foglyok az amerikai Jackson tábornok kémei, ezért mindent megtesz, hogy megtörje a két időutazó ellenállását...
Tony Newman e Doug Phillips arrivano nel bel mezzo della guerra del 1812 e vengono catturati dagli Inglesi. Il Colonnello Southall li considera spie e i membri dell'équipe del tunnel temporale chiedono aiuto al Generale Southall, pronipote del colonnello e noto studioso di storia militare. Il generale è affascinato dalla possibilità di vedere la storia in prima persona e spera di scoprire perché il suo antenato causò una delle più disastrose sconfitte, meritandosi il soprannome di "macellaio". Intanto Tony è costretto a guidare un soldato inglese verso le linee americane...
Tony y Doug aterrizan en la última de las batallas por la Guerra de Independencia y son capturados por las fuerzas británicas, sospechados de ser espías del Gen. Andrew Jackson.
