V Muzeu historie probíhají přípravy expedice, hlavní pozornost je věnována nácviku nejdůležitější akce – záchraně sešitu Adama Bernaua. Vedle toho probíhá praktická výuka, pomocí filmů a dalších pomůcek se účastníci výpravy seznamují se životem ve dvacátém století, konkrétně v malém městečku Kamenice. Přípravě expedice je věnována publicita a mimořádná péče. Nadšený akademik Richard, který se nemůže dočkat, až se sejde s malým Adamem Bernauem, jehož vědecké dílo zná zpaměti, ale nepostřehne, že ostatní členové výpravy by nejraději od účasti na výletu do století válek a podezřelých potravin upustili…
Nach einer kurzen Führung durch das Haus landen die zukünftigen Geometer in dem Zimmer von Adam Bernau. Filip zeigt ihnen ein geheimes Versteck unter den Bodenbrettern bei der Heizung, dass Adam bereits in jungen Jahren benutzt hatte und in dem sich das gesuchte Heft Nummer 1 zur Zeit des Brandes befinden soll. Später verwendete der Nobelpreisträger das Versteck um Schriftstücke zu verstecken, die der Öffentlichkeit nicht unter die Augen kommen sollten und natürlich auch nicht seiner Frau, aber das will Filip später erklären. Nachdem es Karas kräftig die Treppe runtergesemmelt hat (da die Handhabung von Nicht-Rolltreppen nicht gewöhnt ist), beziehen die Besucher Quartier im Museum und essen gemeinsam Rieseneier zu abend.
Während der nächsten Tage läuft das Training für die Expedition in die Vergangenheit auf vollen Touren. Die obersten Maximen von Filip lauten dabei "nur nicht auffallen" und "auf keinen Fall in die Vergangenheit eingreifen". Die Besucher üben mit einem fingierten Brand den Ernstfall, wobei Dr. Michell in das Haus eindringt und im ersten Stock das Heft aus dem Versteck retten soll, während die anderen im Garten auf ihn warten. Zusätzlich gibt es Unterricht im Schlaf, der den Expeditionsteilnehmern wissenswerte Details über Land und Leute nahe bringt (Bitte aufpassen, damals hat man die Türen abgeschlossen). Dr. Michell hält einen kurzen Vortag über die ungesunden Speisen des zwanzigsten Jahrhunderts, ist aber recht optimistisch, dass die Aktion in der Vergangenheit in wenigen Stunden abgeschlossen sein wird. Währenddessen platzt Filip mit den Ausweisen in die Küche und verpasst allen eine neue Identität. Aus Leo Kane wird Emil Karas, aus Dr. Jacques Michel wird Ingenieur Michal Noll, aus Emilia Fernandez - Kátja Jandová und Rudolf Filip darf als einziger seinen Namen behalten (nur nicht in der Tschechischen Originalfassung).
Unterdessen bleibt der Weltenrat nicht untätig und besucht eine Sperrzone für Gegenstände aus d
Miután megtörténik a négy visszalátogató személy kiválasztása Filip akadémikus vezetésével az Adam Bernau múzeumban megkezdődik kiképzésük a 20. századi életre. Ezzel egy időben a technikai felkészülés, az utazáshoz szükséges időgép-autó felkészítése is megtörténik.
Nach einer kurzen Führung durch das Haus landen die zukünftigen Geometer in dem Zimmer von Adam Bernau. Filip zeigt ihnen ein geheimes Versteck unter den Bodenbrettern bei der Heizung, dass Adam bereits in jungen Jahren benutzt hatte und in dem sich das gesuchte Heft Nummer 1 zur Zeit des Brandes befinden soll. Später verwendete der Nobelpreisträger das Versteck um Schriftstücke zu verstecken, die der Öffentlichkeit nicht unter die Augen kommen sollten und natürlich auch nicht seiner Frau, aber das will Filip später erklären. Nachdem es Karas kräftig die Treppe runtergesemmelt hat (da die Handhabung von Nicht-Rolltreppen nicht gewöhnt ist), beziehen die Besucher Quartier im Museum und essen gemeinsam Rieseneier zu abend.
