Návštěvníci v požárnických uniformách pomáhají hasit dům Bernauových a při tom bedlivě hledají Adamův tak důležitý sešit. Tam, kde měl podle akademika Richarda být, není, neboť, jak víme, sešit skončil v zásuvce ve sklepě. Díky ironii osudu jej právě akademik Richard hodí do plamenů coby bezcenný cár papíru. Při hašení domu se návštěvníkům ztratila laserová pilka. Má ji děda Drchlík, ale Karasovi ani akademikovi se ji nepodaří získat zpět. Zato musí ochutnat guláš a připít si s Bernauovými. A to se zvláště Karasovi velmi líbí…
Um das Haus Adam Bernaus herrscht das reinste Chaos: Feuerwehrleute rennen durch den Garten, ziehen Schläuche hinter sich her und richten sie auf die Flammen; Nachbarn tragen Tiere und Gegenstände durch die Gegend und stellen diese an verschiedenen Plätzen im Garten ab; Leute bilden Ketten und reichen sich Spiegel, Schubladen und Möbel weiter; Tiere rennen durch die Landschaft... Die Besucher haben sich mittlerweile in alte Paradeuniformen der Feuerwehr gehüllt und betreten ein wenig verärgert über den Fehler des Zentraldenkers das Geschehen. Planmäßig kämpft sich Michal Noll in Adam Bernaus Zimmer vor, nur um festzustellen, dass sich das Heft nicht in dem Versteck befindet.
Nachdem Filip sein Huhn losgeworden ist erfährt er von Noll die erschütternde Neuigkeit und beschließt selbst nachzusehen. Aufgehalten wird er dabei von Adam Bernau, der mit dem Auto seines Vaters zahlreiche Möbel im Garten über den Haufen fährt, um es vor den Flammen zu retten. Auf dem Weg zu Michal treffen Kátja und Filip auf Karas, der im Keller die Schublade mit dem Heft von Adam und "Schundlektüre" gefunden hat. Da Filip aber ohnehin nicht sehr viel vom Techniker der Expedition hält wirft er das Heft achtlos in die Flammen. Eine intensive Durchsuchung von Adams Zimmer und dem Wohnzimmer, das die Besucher mit der Lasersäge erreichen, fördert nichts Brauchbares zu Tage (abgesehen von der Tatsache, dass Karas ein paar neue Rezepte entdeckt). Die Besucher schnappen sich alle Papiere derer sie habhaft werden können und bekommen von Ali auch noch Adams Schultasche gebracht. Unter dem Vorwand, dass sie alles zu den Nachbarn bringen, bei denen schon das Huhn gelandet ist, flüchten die vier. Allerdings ohne ihre Lasersäge. Die liegt im Wohnzimmer und wird von einem alten Mann entdeckt, der sie an sich nimmt.
Am Ufer eines nahegelegenen Teiches schlägt die Expedition abends ihr Lager auf. Kátja schwimmt eine Runde, um sich zu erfrischen und stellt erst anschließend fest,
Adamék háza lángokban áll, ide érkeznek a Látogatók tűzoltónak álcázva magukat. A visszaemlékezések, melyeket később Adam Bernau, mint Nobel-díjas professzor írt, pontatlannak bizonyulnak, mivel a füzet nincs a helyén, a rejtekhelyen, melyet hosszasan begyakoroltak. Az értékmentési munkálatok során a Professzor kezébe kerül a füzet, de ő mint értéktelent, átnézés nélkül a tűzbe dobja. A kutatás közben olyan szerencsétlenül sikerül a padlót felvágniuk, hogy az egész mennyezet leszakad. Ez alatt papírokat, füzeteket gyűjtenek, melyeket egy tó partján - melyben Kátharina a 25 század szokásainak megfelelően meztelenül fürdik - átnéznek. Mivel a fűrész elveszett, valamint a fűzet sincsen meg továbbra is a 20. században kell maradniuk.
