Peníze, které dostal malý Adam od akademika, z něj udělají krále místní pouti. S kamarádkou Ali prožije nádherný večer, zatímco členové vědecké expedice si zábavy moc neužijí. Odveleni akademikem Richardem odjíždějí navázat spojení s budoucností a podat zprávu o stavu pátrání. V době, kdy plní svůj úkol, dojde na náměstí v Kamenici k nepochopitelnému jevu. O půlnoci se roztočí kolotoče a všechna světla se rozzáří. Za viníka téhle nevysvětlitelné události je označen děda Drchlík, ale jeho výslech k ničemu nevede. Zpráva o tom, že byl objeven Velký učitel na Světovou radu budoucnosti zapůsobí. Její důvěra v expedici akademika Richarda je jednoznačná. Akademik se s novou vervou soustřeďuje na sledování malého Adama. S Káťou jej provázejí na školní výlet.
Die Kirmes ist in vollem Gange und auch die Besucher sind mit dabei. Michal vergnügt sich mit Helene und einer Freundin, wenn er nicht gerade Karas davon abhält sich ein paar grillfrische Würstchen zu holen oder Adam einen Hunderter in die Tasche zu schmuggeln. Das hat auch Filip bereits gemacht, so dass die Kirmes für Adam alles andere als langweilig wird. Währenddessen werden die Besucher von Karussell Ede beobachtet, der darüber sogar eine Ladung Kamenicer zu lange in seinem Twister lässt. Der Abend neigt sich dem Ende zu und zurück bleibt der große Lehrmeister, von Adam mit Bier und Würsten versorgt.
Die Besucher gehen jedoch noch nicht zu Bett, sondern starten einen neuen Versuch mit der Zukunft Kontakt aufzunehmen. Dabei senden sie die neusten Aufnahmen und einen Statusbericht, der im Jahre Zweitausenvierhundertvierundachtzig so viel Hoffnung hervorruft, dass die Evakuierung verschoben wird. Durch die bei der Sendung freigesetzte Energie gehen sämtliche Lichter im Umkreis an und die Kirmes erwacht wieder zum Leben.
Das schnelle Auftauchen der Polizei am Marktplatz trägt allerdings nicht wesentlich zur Klärung der Sachverhalte bei. Überraschend kommen die Besucher bei ihrer Rückkehr in den Genuss einer Alkoholkontrolle, da Karas einen leicht betrunkenen Einruck macht ("Haben sie was getrunken? Nein?" "Nein....niiiichts!"). Da geht der Polizist aber entgegen alle Erwartungen leer aus - Karas ist nüchtern und Kátja schein nicht so begeistert von der Idee mit ihm morgen tanzen zu gehen. Dafür konnte Herr Drchlik schlafend in einer Gondel des Twisters gefunden werden. Auf der Wache wird alles zu Protokoll gegeben und als der Polizeimeister feststellt, dass der große Lehrmeister unmöglich für die Geschehnisse verantwortlich sein kann, darf er wieder gehen.
Am nächsten Tag ergeben sich im Hotel einige Neuigkeiten. Durch Auge drei erfahren die Besucher, dass sie sich mit ihrem Verhalten beim Personal verdächtig machen. Kurz nachdem Karas die
