Frau Graustein hat genug davon, dass Esther und Mildred sich ständig streiten. Sie verbindet die Mädchen mit einer magischen Freundschaftsfalle, die ihre Arme miteinander verknüpft. Nun sind sie gezwungen, alles gemeinsam zu machen. Der Zauber löst sich erst auf, wenn sie nett miteinander umgehen. Die Ankunft der neue Kunstlehrerin Frau Schimmel sorgt für Aufregung. Sie kommt sozusagen gleichzeitig mit einem riesigen Klotz aus Ton an der Akademie an. Frau Harschmann hegt von Anfang an Misstrauen gegen diese kreativ lockere Lehrerin, die einen unkonventionellen Kunstunterricht macht. Und dann verschwindet auch noch der Grundstein der Akademie, der in der großen Halle ausgestellt war. Dieser besondere Stein voller Energie war aufgetaucht, als Mildred am Anfang des Schuljahres am Fahnenmast hängenblieb und dadurch einen Teil der Schule zum Einstürzen brachte. Der Grundstein ist nun durch eine Verkettung mehrerer unglücklicher Umstände im Zimmer von Sybille, Bea und Clarissa gelandet. Um den Stein unbemerkt zurückstellen zu können, wollen die drei Mädchen nur mit harmlosem Rauch einen Feueralarm auslösen, doch dann bricht ein Feuer aus. Alle kommen schnell in Sicherheit, und Mildred kann gemeinsam mit Esther deren jüngere Schwester Sybille aus den Flammen retten und dadurch ihre Freundschaftsfalle lösen. Sybille nimmt die Schuld für das Feuer auf sich, verschweigt aber, dass der Grundstein im verkohlten Zimmer noch unter ihrem Bett liegt. (Text: KiKA)
Mildred and Ethel are more at odds than ever, so Miss Cackle sets a friendship trap on them, pushing them too close for comfort.
Un sort puissant s'abat sur Amandine et Octavie qui doivent apprendre à s'entendre. Une nouvelle enseignante d'art enchanteresse développe la créativité des élèves.
