Deux espions bretons, envoyés par Du Guesclin errent dans la forêt de Sologne. Pris par les hommes de Captal de Buch, ils meurent courageusement et Florent comprend le parti qu'il peut tirer de la situation. Trois anglais se font passer pour les espions de Du Guesclin. Thierry la fronde tente de les protéger : Raoul, employant une ruse, se fait accueillir au camp, là il tente de tuer Thierry et d'informer les hommes de Florent sur l'endroit où se cache Thierry et les compagnons. Thierry va réussir à vaincre Raoul.