4-1. Kintaro of the Autumn Sky
First episode with Kintaro, the vicious little boy with the pet flying bear and the red haired alien nanny. Lum and Jariten meet Kintaro inside a wind carp, and Kintaro tells them he's was looking for his nanny in the carp. Ataru, Shinobu, Lum, and Jariten try to help Kintaro find his nanny by asking around.
4-2. Live Vigorously!
Kintaro's nanny, with Ataru's help takes the alien children on a tour of Earth and a Earth child's school. Ataru tells the myth of the real Kintaro who grew up in the wild and slew a demon. So Kintaro decide to live up to his name.
Un alieno in gita nello spazio si è perso nel suo aquilone e ora non trova la via del ritorno. Per aiutarlo si ingegnano Lamù, Shinobu e Ten, Ataru invano cerca di dare il suo apporto. La sua insegnante è una giovane ed avvenente abitante del pianeta Urusei, lo stesso di Lamù.
L'avventura di Kintaru sulla Terra sembra essere finalizzata a capire quale sia il senso della vita, ma per quanto si sforzi, il piccolo alieno proprio non riesce a trovarlo. Nemmeno costringendo la gente con la sua accetta riesce ad avere risposte.
「秋の空から金太郎！」
しのぶソックリの迷子の金太郎は、実は宇宙遠足の最中の幼稚園児。迎えに来た鯉のぼり型宇宙船から美人の保母さんが現れ、あたるはひと目ぼれするが…。
「たくましく生きるんやっ！」
金太郎たちの遠足はなぜか地球の幼稚園に見学に行くことになる。そこで金太郎はおとぎ話の金太郎と一緒にされ、大反発。自立した金太郎を見せるためにあの手この手で証明してみせるが、段々深みにはまって…。
4-1. Kintaro of the Autumn Sky Primer episodio con Kintaro, el pequeño vicioso con el oso volador mascota y la niñera alienígena pelirroja. Lum y Jariten se encuentran con Kintaro dentro de una carpa de viento, y Kintaro les dice que estaba buscando a su niñera en la carpa. Ataru, Shinobu, Lum y Jariten intentan ayudar a Kintaro a encontrar a su niñera preguntando por ahí. 4-2. ¡Viva vigorosamente! La niñera de Kintaro, con la ayuda de Ataru, lleva a los niños extraterrestres a un recorrido por la Tierra y a la escuela de un niño terrestre. Ataru cuenta el mito del verdadero Kintaro que creció en la naturaleza y mató a un demonio. Entonces Kintaro decide estar a la altura de su nombre.
