16-1. Oh, Lonely Teacher! First appearance of Kuribayashi Sensei
Ataru and Kuribayashi are enemies from the very start. Then Lum shows up and Kuribayashi falls in love. Finally Lum goes out with Kuribayashi in hopes on lightening his spirits.
16-2. Terrible Inspection Day
On a day when students mothers come to school, Mrs. Mendo and Lum's mother get into a dispute and Mrs. Moroboshi acts as judge by setting up a roulette game.
Arriva il nuovo professore incaricato di rimettere in sesto la classe sgangherata di Ataru. Purtroppo per il ragazzo, il nuovo insegnante non dimostra di dargli grande considerazione, ma il suo interesse si indirizza su Lamù. Ataru ne architetta una delle sue per vendicarsi.
Una banale lite tra la madre di Lamù, scesa sula Terra per trovare la figlia, e quella di Mendoh, scatena una guerra tra famiglie con l'intervento dell'aviazione in difesa delle due fazioni. La madre di Ataru ne pensa una delle sue per trovare una soluzione: una partita alla roulette.
「あゝ個人教授」
切り札教師・栗林が友引高校にやって来た。彼の目的は、問題の多いあたるのクラスを正常化に導くことであったが、そのやり方たるや暴力と紙一重。栗林がラムに惚れていることを知ったあたるたちはついに逆襲にでる！
「戦りつの参観日」
友引高校に父兄参観日の日がやって来た。あたる、面堂、そしてラムの母親たちが一同に集まった…。ちょっとした小競り合いから、UFO軍団VS面堂家私設軍団の大戦争へと発展へ!?
16-1. ¡Oh, profesor solitario! Primera aparición de Kuribayashi Sensei Ataru y Kuribayashi son enemigos desde el principio. Entonces aparece Lum y Kuribayashi se enamora. Finalmente Lum sale con Kuribayashi con la esperanza de aligerar su espíritu. 16-2. Terrible día de inspección En un día en que las madres de los estudiantes vienen a la escuela, la madre de la Sra. Mendo y Lum se involucran en una disputa y la Sra. Moroboshi actúa como juez organizando un juego de ruleta.
