18-1. Girl's Day! Ran-chan's Arrival
First appearance of Ran, Lum's childhood friend. During a small celebration at the Moroboshi house, a little doll enchants Ataru to follow it to Ran. Ran tries to kiss Ataru to drain his youth, but Lum shows up.
18-2 Ran-chan's Introduction
Ran invites Lum, Ataru, and Ten over for cookies and tea, but her real plot is to suck Ataru's youth. Ran makes a double of Ataru and tries switching them, but she gets confused and loses the real Ataru.
Dopo anni di viaggi nello spazio, Ran, amica di infanzia di Lamù, torna per vendicarsi del gesto subito dall'amica. Entrambe erano invaghite di Rei. Adesso la sua intenzione è di sottrarre la giovinezza ad Ataru.
Il piano di Ran sembra perfetto: creare una copia di Ataru e trattenersi il vero con sé. Tutto sembra funzionare al meglio durante la cena di addio, ma alla fine la ragazza scambia clamorosamente le persone e trattiene la copia.
「ひな祭り！ランちゃん登場」
美しく散りゆく桜の花ビラの中、可憐な美少女ランが現れた。ランはラムの幼なじみ。しかしはるばる地球にやって来たのはラムに復讐するためだった。絶体絶命、ラムとあたる!?
「ランちゃんの御招待」
ランはお別れパーティにラムとあたるを招待する。ラムと仲直りしてから帰りたいというランだが、ラムはどうも半信半疑。ニコやかに行われるお茶会の裏では、ランの計画が着々と進んでいた!?
18-1. ¡Día de la Niña! Llegada de Ran-chan Primera aparición de Ran, el amigo de la infancia de Lum. Durante una pequeña celebración en la casa de los Moroboshi, una muñequita encanta a Ataru para que la siga hasta Ran. Ran intenta besar a Ataru para drenar su juventud, pero Lum aparece. 18-2 Introducción de Ran-chan Ran invita a Lum, Ataru y Ten a comer galletas y té, pero su verdadero plan es chupar la juventud de Ataru. Ran hace un doble de Ataru e intenta cambiarlos, pero ella se confunde y pierde al Ataru real.
