Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weak and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation.
Durate una furibonda lite tra Ten e Ataru al piccolo alieno cade il corno che consente di volare lanciare fiamme. In attesa della sua ricrescita, Dan cerca di beffare la rivale Lamù che ha fatto credere di aver perso lei il corno.
あたるとテンの大ゲンカの最中、突然テンは火が吹けなくなってしまう。そしてテンの頭からツノが落ちてしまう。これで自分の天下と、あたるはテンをイジメまくる。でも実は…。
El cuerno de Ten se cae durante una pelea con Ataru, dejándolo débil e incapaz de respirar fuego. Ataru no pierde el tiempo en aprovechar la situación.
