Durante una nuotata in piscina, Ataru si accorge che una creatura marina abita sul fondo. Dopo l'iniziale diffidenza per via del goffo aspetto, cresce un generale sentimento di compassione nei suoi confronti, visto che è senza dimora e ovunque vada è malvoluto. Alla fine uno scambio fortuito di scatole risolve i problemi.
面堂のホテルのプールに住む、悲観的な妖怪はとうとうプールを追い出される。いったんはあたるの家のお風呂に住みつくけど、ここも追い出されるはめに。結局海に捨てられることになるが、そこにはサクラとつばめがいて…。
Un duende se encuentra en el fondo de la piscina del hotel de Mendō, que debe encontrar un nuevo buen hogar.
