Di nuovo di scena la principessa Kurama che deve unirsi con il suo promesso sposo. Il problema che nasce è che in competizione ci sono Mendoh e Ataru. L'uno per scelta della ragazza, l'altro per legge. Alla fine nessuno dei due è il prescelto.
クラマ姫は再び眠りについていた、もう一度だけやり直すために…。しかし運命とは皮肉なもの、またもや目覚めの口づけはあたるがしてしまった！ 掟を破ろうとするクラマ姫に、長老は掟の重要性を説明するが…。
Kurama tuvo la oportunidad de romper la ley Tengu y volvió a entrar en un sueño suspendido con la esperanza de ser despertado por un hombre mejor. ¿Será Mendō su compañera, a pesar de la ley Tengu, la rigidez de Ataru y la objeción de las chicas?
