Arriva per portare la colazione al fratello ma lui non apprezza affatto. Ryoko apprezza invece le attenzioni di Ataru e lo invita a casa sua la sera stessa. Ma la tenuta dei Mendoh è una fortezza a prova di esercito e arrivare da lei è un'impresa.
あの面堂に妹がいた。面堂了子、兄思いの優しくも美しい少女…に一見は見えるが、やっぱりそこは面堂の妹！ 人をからかうことが何よりも大好き。その了子が今夜面堂邸にあたるを招待したから大変!?
Ataru se encuentra con la manipuladora y peligrosa hermana menor de Mendō, Ryōko, quien le ofrece visitarla para una cita con Romeo y Julieta, pero Mendō y Lum no lo permiten.
