Lamù e Ataru liberano una gru dalla morsa di una tagliola. Per sdebitarsi, l'animale si tramuta in tasso e si offre per accontentare le esigenze del suo benefattore. Purtroppo per lui non c'è molto che possa fare per accontentare il ragazzo. Constatata l'inutilità del gesto, il tasso ridiventa gru e vola.
サイクリングの途中にあたるはツルを助ける。このツルの正体、実はO島というタヌキ。恩返しをしようと、あたるの家に押しかけるが、することなすこと裏目に出て…。
Ataru ayuda a una grulla herida que se transforma en mapache y se mueve para cumplir la expectativa de Ataru de devolver el favor. Sin embargo...
