Genitori lontani, casa da gestire e ospiti esagitati. Così Ataru si trova in mezzo all'ennesimo ingarbugliato problema: Sakura e lo zio affamato invocano gli spiriti che vigiliano sulla loro fame e sono dolori per tutti, anche per le pietanze immangiabili di Lamù.
あたるの両親のいない日、ラムは張りきって夕食を作る。何をどうしたのか、ラムの自慢の自動調理器が大爆発！ そこから沸いてきたミニ戦闘機や戦車が戦争を始め、それを鎮めるためにサクラ、錯乱坊までやってきて!!
Para consternación de Ataru, cuando sus padres se van de vacaciones, Lum lo encierra en su casa y le prepara una comida especial. Sin embargo, su comida hace que aparezcan aviones y tanques, lo que atrae la atención de Sakura y Cherry, quienes en lugar de ayudar a hacer las cosas más complicadas.
