Uno strano composto di Sakurambo crea uno sdoppiamento della parte concupiscente di Ataru dal suo corpo. Così il ragazzo in versione volante può aleggiare libero di entrare nelle case delle donne che desidera per osservarle. Ma la condizione è temporanea, perché Sakurambo sta studiando il modo per intrappolarlo e purificarlo.
錯乱坊が作った、人間の煩悩を追い出すための妙薬を飲んだあたる。ほとんど煩悩だらけのあたるは眠りこけて、遊離し、空を飛び回る。実体のないことをいいことにサクラ、しのぶの家に自由に出入りして…。
Una poción de desinterés hecha y moldeada como un Taiyaki por Cherry hace que Ataru, al comerla, se duerma y tenga una experiencia extracorporal literal que usa para su beneficio.
