Rassegnata alle continue malefatte di Ataru, Lamù si chiude nel suo disco e cade senza sensi in un luogo dove viene raccolta da Mendoh. Approfittando della sua amnesia, il giovane la tiene con sé mentre la ragazza cerca di ricordare quanto le è accaduto.
ラムの記憶がなくなってしまった。それだけではない、いまラムは面堂の屋敷に住んでいるのだという！ メガネ、パーマ、カクガリ、チビの決死の救出作戦がはじまった。そしてついにあたるも立ち上がったのだ!!
Después de una pelea con Ataru, Lum regresa a su OVNI que se estrella durante la noche en la finca de Mendo, causando que Lum pierda la memoria. Mendo, disgustado por la falta de simpatía de Ataru por la desaparición de Lum, le informa a Ataru que ella se queda en su propiedad, lo que no agrada a los Stormtroopers.
