L'acquario di Mendoh contiene il solito pesce parlante che è voluto rimanere in acqua per inseguire un pesce palla di cui è profondamente innamorato. Però uno squalo minaccia la sua quiete, per cui deve chiedere l'aiuto di Ataru per avere la sua tranquillità.
水族館でまたまた会ったのは、あのプール妖怪！ 今度は水槽の中のフグの美々子さんに恋をしてしまった？ 泣き落としに負けたあたるたちは、なぜかライバルのサメと戦うハメになって!?
En un balneario propiedad de la familia Mendō, Ten hace que Ataru aguante las lecciones de natación de Lum mientras una figura familiar ha estado viviendo en un acuario.
