La fobia per gli uomini continua a dominare la giovane Asuka che deve uscire con Ataru per superarla. La madre la fa bendare per evitare di averne il terrore, ma non ci sono grandi miglioramenti.
兄・トンちゃん一途の怪力娘飛鳥に困り果てる母親。こうなったら面堂邸で“心のお兄様”終太郎とデートをさせようと考える。しかし、待ってましたとばかりにあたるが邸内に進入した…。
Después de ver a Asuka durmiendo junto a su hermano, la Sra. Mizunokōji le da una cita con su prometida Mendō en su finca, pero Ataru interfiere, provocando que la asustada niña se enfurezca.
