Lupica, an alien princess, is in love with a tofu seller. To make him love her too (at least, announce his love. He obviously fears the social taboo of a tofu vendor marrying a princess), she needs to get a love potion, which is in a certain temple. Legend has it that the only person that can obtain this love potion is the most lecherous man in the universe. That man turns out to be Ataru Moroboshi. Lupica kidnaps Ataru to make him get the potion, and Lum and her friends go out to search for Ataru.
Si tratta del sesto, ed ultimo, film cinematografico ispirato ai personaggi di Lamù creati da Rumiko Takahashi.
È un film realizzato come speciale celebrativo per i dieci anni della serie animata uscito a tre anni di distanza dalla chiusura ufficiale di Lamù ed è un episodio fuori cronologia. Lo stile di disegno e di animazione è parecchio diverso da quello della serie televisiva o dei film: infatti è più vicino a quello di Ranma ½, la serie su cui Rumiko Takahashi stava lavorando a quel tempo. Non a caso venne proiettato in concomitanza con il primo lungometraggio di Ranma.
Lupika, una princesa alienígena, está enamorada de un vendedor de tofu. Para hacer que él también la ame (al menos, anuncie su amor. Obviamente, él teme el tabú social de un vendedor de tofu casándose con una princesa), ella necesita obtener una poción de amor, que está en un templo determinado. Cuenta la leyenda que la única persona que puede obtener esta poción de amor es el hombre más lujurioso del universo. Ese hombre resulta ser Ataru Moroboshi. Lupika secuestra a Ataru para que consiga la poción, y Lum y sus amigos salen a buscar a Ataru.
あるとき、あたるの前にルピカと名乗る宇宙人の美女が現われて、彼を宇宙へと連れ去ってしまう。とある星の王家に生まれたルピカは、豆腐店の幼なじみ、リオに想いを寄せていたが、自分が王家であるため、彼女に気持ちを伝えられずにいた。そこで宇宙一の煩悩の持ち主だけが手にできる“究極の惚れ薬”を使ってリオを振り向かせようと、地球人あたるに目を付けたのだ。事を知ったラムや仲間たちも、あたるを追って宇宙へと向かう。
Dieser vertrackte Reiseführer … Lupica ist eine weitere Prinzessin aus dem All, die über diesen Weg von der Erde erfahren hat. Ihr Ziel ist es, den wirkungsvollsten Liebestrank der Galaxis zu brauen, um ihren Geliebten auf ewig an sich zu binden. Als »Zutat« für dieses Rezept benötigt sie aber den lüsternsten Kerl des Universum – und wer würde dieses Kriterium besser erfüllen als Ataru? So taucht Lupica eines Tages auf der Erde auf und entführt ihn kurzerhand – und sogleich macht sich Lum mit Hilfe ihrer Freunde Benten und Oyuki an die Verfolgung …
