Les Temps Changent

The most popular show in the galaxy pits people against deadly creatures, but it's also illegal and there's a big reward for whoever tracks down the source of the transmission. Valerian and Laureline become contestants, but how long can even they last against the most ferocious beasts in the galaxy?!

L’audimat explose ! "La Course contre les Monstres" est un jeu holovisuel regardé à travers toute la galaxie. Des candidats forcés y affrontent des Shalafut dédoubleur et autres Marcyam au péril de leur vie. Les autorités offrent 10 000 bloutoks à toute personnes pouvant aider à la localisation de la station pirate qui émet ce programme. Pendant que tout le monde est collé à son écran, Valérian et Laureline effectuent une mission de routine. Avant qu’ils ne réalisent ce qu’il leur arrive, ils se retrouvent candidats malgré eux de ce jeu d’où jamais personne n’est ressorti vivant ! Valérian et Laureline seront-ils les premiers à réussir cet exploit ? Les paris sont lancés…

Valérian i Laureline przyjmują misję poprowadzenia konwoju migrantów do Betel, zielonego świata zamieszkałego przez plemię latających ludzi zwanych Planeurs...