アルバイトの採用条件はLIP×LIPのマネージャー見習いとして働く事を絶対内緒にする事。ひよりは勇次郎と愛蔵に自分の価値を認めさせようと、バイトに部活に忙しい日々を送る。そんな中、LIP×LIPは先輩のダンスボーカルユニットFull_Throttle4のYUIとRIOがMCを務めるラジオにゲスト出演する事に。先輩二人は勇次郎、愛蔵に厳しい言葉を投げかけるのであった。
Hiyori's job skills get two thumbs up from her boss and CEO, and two thumbs down from the boys of LIP×LIP.
Hiyori começa seu trabalho como "gerente em treinamento" do LIPxLIP! Sua vida está mais ocupada do que nunca, só que o maior problema não são os estudos, serviço de casa e nem seu clube de atletismo, e sim os dois ídolos que ela tem que cuidar.
Hiyori começa seu trabalho como "gerente em treinamento" do LIPxLIP! Sua vida está mais ocupada do que nunca, só que o maior problema não são os estudos, serviço de casa e nem seu clube de atletismo, e sim os dois ídolos que ela tem que cuidar.
Après être devenue malgré elle la manager du duo LIPxLIP, Hiyori donne tout ce qu'elle peut pour gérer les deux stars et se rend vite compte que ce n'est pas un travail de tout repos.
Auch in der Oberschule muss Hiyoko ihren Pflichten als Idol-Managerin gerecht werden, doch das ist alles andere als leicht. Dennoch beschließt sie, ihren Nebenjob ernst zu nehmen, und versucht die beiden Idols so gut es geht zu unterstützen.
아르바이트 채용 조건은 LIPxLIP의 수습 매니저로서 활동한다는 사실을 무조건 비밀로 하는 것. 히요리는 유지로와 아이조에게 자신의 가치를 인정받기 위해, 아르바이트에 동아리 활동 등으로 바쁜 나날을 보냈다. 그러는 가운데 LIPxLIP은 선배 댄스 보컬 유닛인 Full Throttle4의 유이와 리오가 MC를 맡고 있는 라디오 프로그램에 게스트로 출연하게 되었다. 두 선배는 유지로, 아이조에게 냉혹한 말을 내뱉었는데.
Las habilidades laborales de Hiyori obtienen el visto bueno de su jefe y director ejecutivo, y dos pulgares negativos de los chicos de LIP×LIP.
