Rito, Lala und ihre Freunde besuchen ein Spaßbad. Es soll ein erholsamer Tag werden, jedoch beschließt Run, den Kampf um die Liebe von Rito neu zu entfachen. Unterdessen überlegt sich Lala, den Pool etwas interessanter zu gestalten und aktiviert eine Wellenmaschine, die so große Wellen produziert, dass die Gäste aus dem Wasser fliehen. Die Freunde legen eine Pause ein und so kann Run einen neuen Plan schmieden. Dieser sieht vor, dass sie die Konkurrenz beseitigt, indem sie ihre Badeanzüge klaut und somit entblößt. Bis auf Ritos Badehose kann sie jedoch keine Kleidung ergattern ...
The episode begins as Rito and co. all go to a water park. Run believes it's her time to make a move and further her relationship with Rito. She attempts many times throughout the episode to obtain Rito's attention, such as she tries to lure him towards her with a fishing pole, sneaking up behind him as he's bringing back ice cream, using a vacuum to pull him away from a waterslide, and even by using fiber eating fish to eat away each of the girls bikini tops in order to scare them away from rito. All attempts fail however, sending Run into a state of depression. She encounters Montemitsu who then buys her food. Run then enounters rito's teacher, who she then requests from him to teach her the ways of becoming famous, for Run now decides she wants to become a famous idol. After rigorous training, Run decides it's too hard of a feat to accomplish. She then gets attacked by some people, which then Rito shows up to save her. Lala defeats the attackers using one of her inventions. The episode closes as everyone leaves the water park, and Run states that her fight for love has only begun.
Rito se rend dans un parc aquatique avec un groupe de filles. Parmi elles se trouve Run, qui est désespérément amoureuse de lui. La jeune fille va tout tenter pour attirer son attention via des méthodes loufoques, mais va subir une terrible désillusion…
リトはララ、春菜、ルンたちとプールに遊びに来た。 はしゃぐ一行から離れて、リトを物陰から見つめるルン。 彼女はリトを振り向かせようと、猛アタックを開始する。 水中で抱きついて溺れかけさせたり、ララ達を排除すべ く、水着を喰らう宇宙ピラニアをプールに放ったり…。 困りきったリトが思わず口にした言葉に落ち込み、やさ ぐれるルン。そして彼女の妄想と暴走は、さらにエスカ レートしていく……。
El episodio comienza con Rito y compañía. todos van a un parque acuático. Run cree que es hora de hacer un movimiento y promover su relación con Rito. Intenta muchas veces a lo largo del episodio llamar la atención de Rito, como cuando trata de atraerlo hacia ella con una caña de pescar, acercándose sigilosamente detrás de él mientras trae helado, usando una aspiradora para alejarlo de un tobogán de agua, e incluso mediante el uso de pescado que come fibra para comerse la parte superior del bikini de cada una de las niñas para asustarlas y alejarlas de Rito. Sin embargo, todos los intentos fallan, enviando a Run a un estado de depresión. Se encuentra con Montemitsu, quien luego compra su comida. Run luego encuentra al maestro de Rito, a quien luego le pide que le enseñe las formas de hacerse famosa, ya que Run ahora decide que quiere convertirse en un ídolo famoso. Después de un entrenamiento riguroso, Run decide que es una hazaña demasiado difícil de lograr.
梨斗与拉拉、春菜，还有伦等人到泳池来玩。一行人玩得开怀，伦却离得远远地、躲在阴暗处注视梨斗。她为了赢得梨斗的注意，展开了猛烈攻势。在水中扑抱让梨斗差点溺水、为了排除菈菈等人而放出吃泳装的宇宙食人鱼。感到困扰的梨斗忍不住说出否定言词，让伦消沉颓丧、自暴自弃。而她的妄想与暴走，也越发不可收拾……。
