Yami zieht Bilanz über ihr bisheriges Leben auf der Erde. Sie hat viel erlebt und neue Freunde kennengelernt, dennoch kann sie nicht vergessen, dass sie in erster Linie eine Auftragsmörderin ist. Und so macht sie sich auf, nach einem neuen Job zu suchen. Unterdessen findet in der Schule das Kulturfestival statt. Es ist das Fest des Jahres und Lala und ihre Freunde haben sich für diesen Tag etwas Besonderes ausgedacht ...
After reflecting on her experiences on Earth, Yami reminds herself that she’s an assassin and decides to look for a job. At school, Yui tries to coordinate what her class is going to do for the culture festival and gives only two options, a calligraphy display or a region research exhibit, much to everyone’s disappointment. Saruyama takes the lead and the class chooses to take on an animal cafe for their project. The class prepares for Culture Day as Yami continues to look for work in assassination however, when she fails to find employment, she returns to the school in time to help with the animal cafe.
Ombre dorée se remémore qu’elle est avant tout un assassin et se met en quête d’un travail allant dans ce sens. Pendant ce temps, Yui cherche à imposer ses idées à toute sa classe pour le festival culturel, mais Saruyama intervient. Après avoir consulté ses camarades, celui-ci propose un projet original : l’ouverture d’un animal café.
リトのクラスでは、文化祭の出し物を何にするかが話し合われていた。唯が書道の展示会や地域の研究発表を提案するが、皆の反応は今イチ。クラスの総意でアニマル喫茶をやることに決まる。
里紗と未央が女子達のスリーサイズを測りまくり、春菜は衣装の作成、リトとララは看板作り――クラスの皆が大いに盛り上がる中、唯はひとり、疎外感を覚えていた。そんな唯に、春菜は優しく声を掛ける――。
Después de reflexionar sobre sus experiencias en la Tierra, Yami se recuerda a sí misma que es una asesina y decide buscar trabajo. En la escuela, Yui intenta coordinar lo que su clase hará para el festival cultural y solo ofrece dos opciones, una exhibición de caligrafía o una exhibición de investigación de la región, para gran decepción de todos. Saruyama toma la iniciativa y la clase elige tomar un café de animales para su proyecto. La clase se prepara para el Día de la Cultura mientras Yami continúa buscando trabajo en el asesinato, sin embargo, cuando no encuentra empleo, regresa a la escuela a tiempo para ayudar con el café de animales.
梨斗班上在讨论文化祭的时候要做什么。唯提议进行书法成果展示或发表地区研究报告，可是大家反应不佳。最后全班一致通过开动物装喫茶。 里纱与未央尽情测量了女生的三围尺寸、春菜忙着制作服装、梨斗与菈菈则是制作看板──当全班同学们都忙着工作、情绪大为兴奋的时候，只有唯一个人感到很疏离。看到这样的唯，春菜温柔地主动找她谈心──。
