Return

中学時代のヒナタと幸せな時間を過ごしている最中、現代へ戻って来たタケミチ。12年前の人柄を知ったことで、マイキーが東京卍會を極悪集団に変えたとは思えないとナオトに主張する。マイキーに直接話を聞こうとするが、刑事のナオトでさえ居所が分からない。マイキーに繋がる手がかりを探す中、ヤンキー仲間だった千堂敦（アッくん）が東京卍會の幹部になっていることが分かり……。

Takemichi gets to enjoy some happy times with Hinata back during their middle school days but then he is suddenly sent back to the present. After seeing how Mikey was, he tells Naoto that he can't imagine that it was Mikey that turned the Tokyo Manji Gang into the evil organization it is today. He wants to talk to Mikey in the present day but even Naoto doesn't know where he is. While trying to find a connection to get them to Mikey, they find out that Akkun was now in the upper echelon of the Tokyo Manji Gang...

Tudo melhorou na vida de Takemichi Hanagaki. Ele passou a ser respeitado pelos membros da Toman e, a cada dia, aproxima-se mais da garota que ama. No entanto, um evento interfere mais uma vez no seu destino e faz com que ele volte para o futuro.

Tudo melhorou na vida de Takemichi Hanagaki. Ele passou a ser respeitado pelos membros da Toman e, a cada dia, aproxima-se mais da garota que ama. No entanto, um evento interfere mais uma vez no seu destino e faz com que ele volte para o futuro.

يواصل هاناغاكي بقاءه في الماضي من أجل إيجاد طريقة لمنع مايكي من لقاء كيساكي تيتًّا، لكنّه يصافح ناتو بالخطأ ويعود للحاضر، وهناك يقرر الذهاب للقاء مايكي في الحاضر والحصول على بعض الإجابات

Alors qu'il profite de sa vie de collégien et de sa copine de l'époque, Takemichi retourne malencontreusement dans le présent. Il explique alors à Naoto que Mikey ne peut pas être le criminel que la police recherche, et qu'il a besoin de lui parler pour en apprendre plus.

Takemichi trascorre dei momenti felici con Hinata nel passato, finché non viene rispedito nel presente. Per capire meglio come procedere, Takemichi si mette in contatto con Akkun per chiedere spiegazioni sulle sorti della gang e come mai sia diventata così malvagia.

Takemichi disfruta de momentos felices con Hinata durante sus días de escuela secundaria, pero luego es enviado de repente al presente. Después de ver cómo era Mikey, le dice a Naoto que no puede imaginar que fue Mikey quien convirtió a Tokyo Manji Gang en la organización malvada que es hoy. Quiere hablar con Mikey en la actualidad, pero incluso Naoto no sabe dónde está. Mientras intentaban encontrar una conexión para llevarlos con Mikey, descubren que Akkun ahora estaba en el escalón superior de la Tokyo Manji Gang ...

In der Vergangenheit verbringt Takemichi eine schöne Zeit mit Hina, doch versehentlich reist er wieder zurück in die Gegenwart. Dort will er mithilfe von Naoto ein Treffen mit Mikey ausmachen, doch der lässt sich nicht so leicht finden …

중학생 시절의 히나타와 과거에서 행복한 시간을 보내던 중 현재로 돌아온 타케미치. 12년 전의 마이키를 생각하면 마이키가 도쿄 만지회를 극악 집단으로 만들었다는 사실을 믿을 수 없다고 나오토에게 말한다. 마이키에게서 직접 이야기를 들으려고 하지만 경찰인 나오토조차도 마이키의 소재를 알아낼 수 없었다. 마이키에게 연결되는 단서를 찾던 중 불량배 시절 친구였던 센도 아츠시(앗 군)가 도쿄 만지회의 간부가 됐다는 것을 알게 되는데...