Sato considers the future of Chihara-kai, while Jake and Katagiri inch closer to exposing the truth about Tozawa.
Sato reflete sobre o futuro da Chihara-kai; Jake e Katagiri chegam cada vez mais perto de expor a verdade sobre Tozawa.
Der Verkehrsminister Shigematsu wird nach dem spontanen Rücktritt seines Vorgängers mit großer Wahrscheinlichkeit zum Premierminister ernannt. Damit erhält Tozawa enormen Einfluss in der Politik. Detective Katagiris Partnerin wird nach Misawa versetzt.
Alors que les hommes de son entourage trahissent le clan, Sato est tiraillé et s’interroge sur l’avenir des Chihara-kai. Pendant ce temps, Kei prend son rôle de protecteur d’Emi trop à coeur, et Jake et Katagari se rapprochent de la vérité concernant Tozawa, ce qui les met de plus en plus en danger.
Сато размышляет о будущем Чихара-кай, в то время как Джейк и Катагири постепенно приближаются к раскрытию правды о Тодзаве.
