Le mari d’Élise Berthier, la première femme noire à diriger une rhumerie en Martinique, a été assassiné. Il était au volant de la voiture de fonction de son épouse. Le système de sécurité du véhicule a manifestement été saboté. Tout porte à croire qu'Élise Berthier était visée d’autant que nombreux sont les membres du comité de direction de la rhumerie La Rosière à ne pas accepter sa nomination à sa tête. En charge de l’enquête, Mélissa Sainte-Rose et Gaëlle Crivelli découvrent que cette redoutable femme d’affaires a été agressée deux jours plus tôt.
The husband of Élise Berthier, the first black woman to run a rum in Martinique, has been murdered. He was driving his wife's company car. The vehicle's security system was obviously sabotaged. Everything suggests that Élise Berthier was targeted, especially since many members of the La Rosière rum distillery's management committee did not accept her appointment as its head. In charge of the investigation, Mélissa Sainte-Rose and Gaëlle Crivelli discover that this formidable businesswoman was attacked two days earlier.
Elise Berthier ist die erste Rumfabrikantin auf Martinique und stolz auf das, was sie erreicht hat. Doch die männliche Konkurrenz macht ihr das Leben schwer. Als ihr Mann eines Tages bei einem Autounfall stirbt, der offenbar durch Manipulation verursacht wurde, wird sich Elise bewusst, auf welch gefährlichem Terrain sie sich bewegt. Können Mélissa und Gaëlle Elise beschützen und gleichzeitig den Mörder ihres Ehemannes schnappen?
El marido de Elise Berthier, la primera mujer negra que dirigió una fábrica de ron en Martinica, fue asesinado. Conducía el coche de la empresa de su mujer. El sistema de seguridad del vehículo había sido obviamente saboteado. Hay muchas razones para creer que Élise Berthier era el objetivo, sobre todo porque muchos miembros del comité de dirección de la destilería de ron La Rosière no aceptan su nombramiento como directora. A cargo de la investigación, Mélissa Sainte-Rose y Gaëlle Crivelli descubren que esta formidable mujer de negocios había sido agredida dos días antes.
Elise Berthier è la prima donna nera a dirigere una fabbrica di rum e la sua nomina suscita molto scalpore. Dei gruppi maschilisti arrivano addirittura a minacciarla, cercando di costringerla a dimettersi.
