Les vaccins ramenés par Arthur sont presque tous périmés. Donalda propose une idée au Dr Cyprien qui pourrait régler le problème. L’épidémie frappe Oscar de plein fouet, s’en sortira-t-il? Qui est ce voleur qui rôde au village et qui s’est attaqué au marchand Lacour et au notaire Le Potiron? Les habitants de Ste-Adèle se rangeront-ils aux côtés du curé Caron qui veut nettoyer les péchés du Nord? Aurélie revient à Ste-Adèle et demande une faveur à Séraphin. Que lui demandera-t-il en retour?