Sakura, die junge Prinzessin des Landes Clow und Shaolan, der Sohn eines Archäologen, hegen tiefe Gefühle für einander. Als Sakura Shaolan ihre Liebe offenbaren will, trifft sie ein mysteriöser Fluch…
When Syaoran returns to his home for a change of clothes after studying the ruins, he meets his dearest and closest childhood friend Sakura, the princess of Clow Kingdom. She convinces him to stay longer, and the two wander the town shopping together. At the end of their excursion, she attempts to confess her love for him, but is interrupted and forced to return to the castle. When Syaoran returns to the ruins, he is surprised to find Sakura there. A mysterious force begins to draw her into the wall and causes her memories to manifest themselves in the form of feathers. When he pulls her to safety, her memories scatter across the dimensions. The priest Yukito tells him to seek out the help of the Dimensional Witch and sends the two to the dimension in which she resides. Upon arriving there, two others soon follow: Kurogane who is exiled from his dimension for killing excessively and Fai D. Flourite who is running away from the king of his dimension.
Sakura, appelée mystérieusement dans les ruines qu'explorent Shaolan, perd ses ailes qui constituent ses souvenirs. Shaolan se voit confier la tâche de sauver son amie d'enfance par son frère.
砂漠の中の国、クロウ国に住む小狼は、遺跡を発掘する仕事で生計をたてている。クロウ国の王女サクラとは幼なじみで、実は互いにひかれあっているのだが、どちらもまだその思いをはっきりと口にすることができない。ある夜、サクラが城のバルコニーで物思いにふけっていると、遺跡の方から不思議な音が聞こえてきた。一方、夜を徹する発掘作業のため遺跡に向かった小狼は、そこにいるはずのないサクラの姿を見つける。
Cuando Syaoran regresa a su casa para cambiarse de ropa después de estudiar las ruinas, conoce a su amiga de la infancia más querida y cercana, Sakura, la princesa del Reino de Clow. Ella lo convence de quedarse más tiempo y los dos vagan juntos de compras por la ciudad.
