Ankunft in einer neuen Welt, am Ufer eines großen Sees. Mokonas Sensoren orten die Schwingungen einer Feder im See. Shaolan und Sakura erinnern sich an ihre erste Begegnung als Kinder …
In the next world, the group found no people and no buildings. All that's there is a huge lake in which Mokona senses a powerful force. Syaoran dives in to take a look. When he resurfaces Sakura catches him up in her strange memory. Syaoran goes back under water, and while he's gone Sakura has a strange encounter with a creature from the lake. The creature asks questions to her, and as she struggles with this answer, she passes out. In her unconscious state she recovers a memory from when she first met Syaoran. Syaoran has a flashback of his own back to when he attended Sakura's birthday party. Since Syaoran has no memories from the time before Fujitaka became his father, Sakura made it so that his and her birthdays would be on the same day. Sakura regains her consciousness and Syaoran takes her to the bottom of the sea to see a spectacular miniature city. This occurrence reminds Syaoran of the time when Sakura showed him the white birds from the top of the castle. Mokona informs everyone that there's no feather in this world and they leave for the next one.
ナユタヤ国を去り、次の世界へと向かう一行。モコナが転送した先は、森の中の湖のほとりだった。モコナは、「この水の中に羽根の気配がある」という。そこで小狼は、湖にもぐってサクラの羽根を探すことにする。サクラが小狼の帰りを待っていると、湖面に大きな魚が現れ、サクラに「おまえはなぜここにいる？」と問いかける。しかし、記憶の多くを失っているサクラはその問いに答えることができない。
En el otro mundo, el grupo no encontró personas ni edificios. Todo lo que hay es un enorme lago en el que Mokona siente una fuerza poderosa. Syaoran se sumerge para echar un vistazo. Cuando reaparece, Sakura lo atrapa en su extraño recuerdo. Syaoran vuelve a sumergirse, y mientras él no está, Sakura tiene un extraño encuentro con una criatura del lago.
