Alicia is kept isolated from Squad 7 by the Gallian Regular Army, while Damon decides to transfer her to the Regular Army and exploit her Valkyria powers for his own glory. Welkins confronts Faldio over shooting of Alicia, with Faldio replying that he had no other choice or Gallia would have lost. Meanwhile, Selvaria fumes over her failure to protect Maximilian, while the Imperial Prince is determined to continue the invasion despite the loss at Naggiar. He still has a trump card in the form of a massive armored vehicle, the Marmotah. At the Gallian camp, Alicia escapes and tries to reunite with Squad 7 when Damon declares she will be promoted to Captain and be forcibly transfered. The members of Squad 7 fear Alicia and her newly awakend Valkyrur powers, but she inadvertently hears their conversation. In the midst of the confusion and misunderstanding that follows, Alicia accepts the view that she is now unwelcome. In tears, she decides to accept the transfer to the Regular Army, despite Welkin's pleas.
ナジアルで辛くも勝利を収めたガリア軍。しかし、アリシアは正規軍の監視下に置かれてしまう。心配するウェルキンだが、面会謝絶を言い渡され未だ会えずにいた。営巣に収監されたファルディオの元を訪ねたウェルキンは、親友が犯した衝撃的な事実を知る。亀裂が入る友情。そこへ、追い討ちをかけるように、第7 小隊隊員たちから話があると言われる。一方、ゲルビルとセルベリアの力を持ってしても敗北してしまった帝国軍。追い詰められたかに見えたが、マクシミリアンは底知れぬ笑みを浮かべ、次なる作戦を進める……。
El ejército galo ha obtenido una dura victoria en Najial. Sin embargo, Alicia está bajo la supervisión del ejército regular. Welkin está preocupado, pero aún no ha podido reunirse con él después de que le dijeron que abandonara su visita. Welkin visita a Faldio, que estaba encarcelado en el nido, y se entera de los impactantes hechos cometidos por su mejor amigo. Amistad que se resquebraja. Se dice que los miembros del 7º Escuadrón tienen una historia para vengarse allí. Por otro lado, el Ejército Imperial ha sido derrotado incluso con el poder de Gerville y Cerberia. Parecía que estaba acorralado, pero Maximilian sonrió con una sonrisa sin fondo y procedió con la siguiente operación ...
