Welkin and Squad 7 pay their respects to Isara at her funeral. For her role in the Mulberry Coast victory, the Gallian military posthumously awards her the rank of Master Sergeant. Welkin orders Squad 7 to quickly move on and focus on dealing with the Imperials despite their grief which Ramal accuses Welkin of not caring about his sister's death. Rosie suffers from Survivor guilt in not being able to save Isara. General Damon demands Welkin give him the details on making the smoke shells in three days or be punished. Alicia later discovers that the rest of Squad 7, angered at Damon's actions, plan to ambush him with a hidden hole on the ground to trap him. However, Faldio manages to convince them otherwise, saying that the best way to humiliate people like Damon is keep winning battles and save Gallia. Faldio confronts Welkin about his refusal to deal with the death of Isara and Alicia's feelings, prompting Faldio to punch him.
雨が降る八月のある日、アマトリアン基地は悲しみに包まれていた。ロージーは医務室で憔悴し、小隊メンバーもこの悲劇を受け入れられずにいる。そんな中、ウェルキンだけが涙もみせずに淡々と仕事をこなし、事態を冷静に受け止めていた。いぶかしむ面々。そこに追い討ちをかけるように、正規軍のダモン将軍が現れる。イサラを侮辱し罵声を響かせるが、怒りに駆られる小隊メンバーをよそに、ウェルキンの反応は鈍く…。途切れてしまった小隊メンバーとウェルキンの心。両者を繋ごうと奔走するアリシアだったが……。
Un día de agosto, cuando llovió, la base de Amatria se llenó de tristeza. Rosie está indignada en el consultorio médico y los miembros del pelotón no pueden aceptar la tragedia. Mientras tanto, solo Welkin hizo su trabajo sin lágrimas y se tomó la situación con calma. Personas que están confundidas. El general Damon, del ejército regular, parece vengarse allí. Isara es insultada y maldiciendo, pero la reacción de Welkin es lenta a pesar de los enojados miembros del pelotón. Los corazones de Welkin y los miembros del pelotón que han sido cortados. Alicia lucha por conectar los dos, pero ...
