Soukromý detektiv Varg Veum je požádán, aby našel ztraceného pracovníka jedné mezinárodní ropné společnosti. Když se vypraví do jeho bytu, nalezne tam pouze bezhlavé ženské tělo v ledničce, po Arne Samulsenovi není ani stopy. K případu je přivolána policie, ale když dorazí na místo, všechny stopy po torzu jsou pryč. Varg Veum zjistí, jak klíčovou úlohu Arne pro podnik měl – byl majitelem patentu na převratnou technologii umožňující přepravu ropy po mořském dnu na dlouhé vzdálenosti. Harddisk s dokumentací k této technologii je pryč a někdo se snaží vedení společnosti vydírat a přimět je k vyplacení vysokého výkupného. Veum odhalí vyděrače, usvědčí vraha a zjistí záhadu kolem Arneho zmizení.
Die Suche nach dem verschwundenen Ingenieur Arne Samuelsen stürzt Varg Veum in ein privates Desaster. Zunächst entdeckt er in der Wohnung des Gesuchten eine kopflose Frauenleiche und wird niedergeschlagen. Als er wieder zu sich kommt, fehlt von der Toten jede Spur und Kommissar Hamre glaubt ihm kein Wort. Schließlich entgeht der Detektiv nur knapp einem Mordanschlag, bei dem seine unbeteiligte Freundin Anna getötet wird. Bei seinen weiteren Ermittlungen tritt der Schnüffler so lange auf der Stelle, bis ihm klarwird, dass Samuelsen nicht der ist, für den er ihn hält.
Veum is on a case of a missing employee (Arne) for an international oil drilling company. When he checks Arne's flat he discovers a woman's torso in the fridge. He is attacked and knocked unconscious. When he wakes up the police is on the scene but the limbless body is gone.
La mission du détective privé Varg Veum est de retrouver Arne Samuelsen, un ingénieur disparu qui travaille pour une compagnie pétrolière. Arne a disparu sans laisser la moindre trace. Quand le détective fouille son appartement, il trouve le corps d'une femme morte découpé en morceaux dans le frigo. La police est alertée. Varg Veum a du mal à expliquer pourquoi, quand la police ouvre le frigo, le cadavre n'y est plus… le détective doit d’abord prouver son innocence avant de pouvoir reprendre son enquête.
Een internationale oliemaatschappij vraagt Varg Veum om de vermiste Arne Samuelsen op te sporen, een van hun systeemontwerpers. Varg ontdekt het onthoofde lichaam van een vrouw in de koelkast op Arnes appartement en wordt onmiddellijk daarna bewusteloos geslagen.
Wanneer hij opnieuw ontwaakt, is het lichaam verdwenen. Varg wordt door die gebeurtenissen in diskrediet gebracht en om zijn naam weer te zuiveren van alle blaam moet hij de confrontatie aangaan met een meedogenloze afperser in een web van bedrog en seksuele ambiguïteit.
Теперь Веум работает над случаем пропажи работника международной компании по добыче нефти. Когда он проверяет его квартиру, он обнаруживает женский торс в холодильнике. Злоумышленник бьёт Варга и тот теряет сознание...Когда он просыпается, полиция уже на месте, но тело пропало.
Una compañía petrolera contrata los servicios del detective privado Varg Veum para localizar a Arne Samuelsen, un empleado desaparecido. Varg descubre el cuerpo sin cabeza de una mujer en el frigorífico del apartamento de Arne y alguien lo golpea dejándolo inconsciente. Cuando despierta, la policía está en el apartamento y el cuerpo de la mujer ha desaparecido sin dejar rastro.
Varg Veum påbörjar en utredning att hitta en försvunnen medarbertare på ett internationellt oljebolag. Medarbetaren Arne är spårlöst försunnen och när Veum söker i hans lägenhet upptäcker han en död kvinna utan huvud i kylskåpet. Polisen dras in i utredningen, men Veum får problem då de upptäcker att liket inte finns kvar...
