En formodet krybskytte, Shane Thurgood, findes dræbt af et enkelt geværskud. Få kilometer derfra findes en firhjulstrækker udbrændt. Ved første øjekast ligner det et opgør mellem krybskytter og den lokale godsejer, men Vera tror ikke, at sagen er helt så simpel. For hvad fik Shane til at vende hjem til sin fødeegn efter 15 års fravær?
Im Moor wird die Leichen eines Mannes entdeckt, der mit einem einzelnen Gewehrschuss getötet worden war. Nur eine Meile entfernt wird ein ausgebrannter Transporter mit den Überresten eines Hirsches gefunden. Joe ist überzeugt, dass ein Wilderei-Streit eskaliert ist, aber Vera denkt, dass die Wahrheit nicht so einfach ist. Als sie das Leben des Opfers durchforscht, stößt sie auf eine traurige Kindheit auf dem Lande, ein schwieriges Leben in der Stadt, sich mühsam als Schriftsteller über Wasser haltend. Nach dem kürzlichen Tode seines Großvaters kehrte das Opfer nach 15 Jahren wieder nach Northumberland zurück, um sein Erbe an ein wohlhabendes Paar zu verkaufen - machte aber in letzter Minute einen Rückzieher. Hängt sein Tod möglicherweise mit der Auseinandersetzung über den Grundbesitz zusammen?
Vera delves into the tragic last months of a failed novelist after he is gunned down on a remote Northumberland moor.
Nummelta löytyy ammuttu mies. Oliko hän salametsästäjä, joka sai osuman kaverinsa harha-laukauksesta? Vera ei tietenkään niele ilmeisintä vastausta: jutussa piilee taatusti muutakin!
Miksi kauan poissa ollut mies palasi kotiseudulleen, johon liittyy paljon surullisia muistoja? Vera koettaa ymmärtää, mikä häntä sinne veti. Oliko miehen paluu syynä murhaan?
L'écrivain Shane Thurgood est retrouvé mort, abattu d'une balle, sur la lande du Northumberland. L'homme revenait sur ses terres pour la première fois après quinze ans d'absence, afin d'assister aux obsèques de son grand-père. Thurgood laisse un livre inachevé. La découverte simultanée, à quelques centaines de mètres de là, d'un camion incendié contenant les restes carbonisés d'un chevreuil laisse penser à un règlement de compte entre braconniers. C'est du moins la théorie de Joe Ashworth. Mais pour Vera, cette hypothèse est trop simple. C'est la lecture d'un chapitre du livre de Thurgood qui va l'amener à la découverte de la vérité...
Wanneer een man doodgeschoten naast zijn auto in een groeve wordt gevonden gaan Vera en Joe op onderzoek uit. Het slachtoffer was in Northumberland om het huis te verkopen van zijn overleden vader, maar trok de verkoop op het laatste moment terug. De koper die de verkoop niet zag doorgaan is een rijke landeigenaar, en organisator van hertenjachten, die vlak bij de moordplek woont. Dan wordt vlak bij de moordplek een uitgebrande auto gevonden met daarin verkoolde resten van een doodgeschoten hert. Vera en Joe vermoeden dan dat de moord een connectie heeft met stroperij, en richten hun onderzoek op de familie van de landeigenaar die een verleden heeft met vele geheimen.
Sassi e Louis Barnes encontram Shane Thurgood, morto com um único tiro, nos pântanos de Northumberland. Um camião abandonado é descoberto a um quilómetro e meio de distância após ser incendiado. Joe crê ser um caso de guerra de traficantes que correu mal mas, para Vera Stanhope, descobrir a verdade nunca é fácil.
Un posible cazador furtivo aparece muerto en lo que parece un accidente de caza
Hadrianus, Anglia legnagyobb agancsú szarvasa Will Peyton birtokán lakik és messze földről járnak a csodájára. Amikor azonban gyilkosság történik a dombok között, minden a feje tetejére áll. Vera Stanhope-nak és csapatának kell kideríteni, mi áll a haláleset hátterében.
Un uomo viene ucciso in un'isolata brughiera del Northumberland.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Português - Portugal
español
Magyar
italiano
